Yes, it’s perfectly legal to use a VPN with Binance. However, you should bear in mind that Binance is banned in the US. Therefore, using a VPN to access it while you’re in the US goes against Binance’s Terms of Service. If Binance detects that you’re using a VPN, it might ban you from the site.
